-
1 sesshaft sein
-
2 sesshaft
sesshaft1 woonachtig, gevestigd ⇒ met vaste woon- en verblijfplaats, ingezeten2 honk-, hokvast♦voorbeelden:sesshaft sein • een vaste woonplaats hebben -
3 sesshaft
* * *sedentary* * *sẹss|haftadjsettled; (= ansässig) residentsesshaft werden, sich sesshaft machen — to settle down
* * *sess·haftRR, seß·haftALT[ˈzɛshaft]1. (bodenständig) settled2. (ansässig)▪ \sesshaft sein to be resident▪ \sesshaft werden to settle down\sesshafte Stämme settled tribes* * *Adjektiv settled <tribe, way of life>sesshaft werden — settle [down]
* * *sesshaft werden settle (down)* * *Adjektiv settled <tribe, way of life>sesshaft werden — settle [down]
-
4 sesshaft
1) ( bodenständig) settled2) ( ansässig)\sesshaft sein to be resident;\sesshaft werden to settle down;\sesshafte Stämme settled tribes -
5 streunen
v/i* * *to stray* * *streu|nen ['ʃtrɔynən]vi1) (= nicht sesshaft sein) to roam about, to wander about or around; (Hund, Katze) to stray2) aux seinstréúnen — to roam or wander through/around sth
* * *streu·nenvi1. Hilfsverb: haben o sein (umherstreifen) to roam about [or around]durch die Stadt \streunen to roam about the town\streunende Hunde/Katzen stray dogs/cats2. Hilfsverb: sein (ziellos umherziehen) to wander arounddurch die Straßen \streunen to roam [or wander] the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *streunen v/i1. (hat gestreunt) roam about, stray;streunender Hund stray dog2. (ist)durch die Straßen streunen roam ( oder wander) the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *v.to stray v.
См. также в других словарях:
nicht sesshaft sein — obdachlos sein; Platte machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
sesshaft — Adj. (Aufbaustufe) mit festem Wohnsitz Synonyme: wohnhaft, ansässig, niedergelassen, ortsansässig Beispiele: Er hat sein Wanderleben aufgegeben und wurde sesshaft. Sie ist in Berlin sesshaft … Extremes Deutsch
sesshaft — sess|haft [ zɛshaft] <Adj.>: einen festen Wohnsitz, einen bestimmten Ort als ständigen Aufenthalt habend: sesshaft werden; die Regierung möchte die Nomaden sesshaft machen. Syn.: ↑ ansässig, ↑ eingesessen, ↑ heimisch. * * * sẹss|haft… … Universal-Lexikon
Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild — Filmdaten Deutscher Titel Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild Originaltitel El hombre que mató a Billy el Niño … Deutsch Wikipedia
obdachlos sein — nicht sesshaft sein; Platte machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
herumvagabundieren — he|r|ụm|va|ga|bun|die|ren <sw. V.; ist (abwertend): 1. nicht sesshaft sein u. ohne feste Bleibe im Land umherziehen: im ganzen Land h. 2. herumstreifen, herumreisen, ständig den Aufenthaltsort wechseln: er wollte einige Zeit h. * * *… … Universal-Lexikon
Mayr-Melnhof (Familie) — Mayr Melnhof ist eine österreichische Unternehmerfamilie. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vorfahren der Familie Mayr Melnhof 2 Wichtige Familienmitglieder 3 Waldbesitz 4 Industriebetriebe … Deutsch Wikipedia
Henri Gobbi — (* 7. Juni 1842 in Budapest; † 22. März 1920 ebenda) war ein ungarischer Klavierprofessor und Komponist sowie Schüler und Freund von Franz Liszt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld — (* 11. Oktober 1788 in Königsberg; † 13. April 1853 in Wien) war ein Maler, Radierer und Lithograf der deutschen Romantik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 … Deutsch Wikipedia
vagabundieren — 1. auf der Straße leben, keinen festen Wohnsitz haben, nicht sesshaft sein, obdachlos sein, ohne festen Wohnsitz sein. 2. streichen, streifen, strolchen, umherziehen; (ugs.): herumziehen, stromern; (österr. ugs.): herumflankieren; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neal Fredericks — Neal Leslie Fredericks (* 24. Juli 1969 in Newport Beach, Kalifornien; † 14. August 2004 in den Florida Keys) war ein US amerikanischer Kameramann und Produzent. Leben Geboren wurde Neal L. Fredericks, der den Spitznamen „Boogie“ trug, am 24.… … Deutsch Wikipedia
